French translation for "beyond all comparison"

incomparable, sans aucune comparaison

Example Sentences:

	1.	He had, as an eminent historian of Ireland observes, proved himself beyond all comparison the greatest popular orator that his country had yet produced, and also a consummate master of parliamentary tactics. Comme le remarqua un éminent historien de l'Irlande, « il avait prouvé qu'il était sans conteste le plus grand orateur populaire que le pays eût jamais produit, et qu'il était aussi passé maître en tactique parlementaire.
	2.	Elizabeth, who told Jane that "sincerity can be read on his face", and Mrs. Gardiner that he is "beyond all comparison, the most agreeable man I ever saw," which implies she is relying on his appearance to show his character, acknowledges, after having read what Darcy reveals of Wickham, that she had never thought of going beyond the appearance and to analyse his "real character". Elizabeth, qui déclare à Jane que « la sincérité se lisait sur son visage » et à Mrs Gardiner qu'il est « au delà de toute comparaison, l'homme le plus agréable que j'ai jamais vu », reconnaît, après avoir lu ce que Darcy dévoile de Wickham, qu'elle n'avait jamais songé à aller au-delà de l'apparence et à analyser son « vrai caractère », car, pas plus que Jane, il n'était dans sa nature de « questionner la réalité d'un jeune homme d'aussi aimable apparence que Mr Wickham ».

Similar Words：

"beyond a reasonable doubt (1956 film)" French translation, "beyond a reasonable doubt (2009 film)" French translation, "beyond a shadow of doubt" French translation, "beyond a steel sky" French translation, "beyond all bearing" French translation, "beyond all expectations" French translation, "beyond all question" French translation, "beyond any doubt" French translation, "beyond appearances" French translation